<?xml:namespace prefix = o ns =

 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

L'Asie compte ses morts après les raz-de-marée dévastateurs 

スマトラ沖災害：アジアで死亡者確認

Les pays les plus touchés sont le Sri Lanka, l'Inde et l'Indonésie

スリランカ、インド、インドネシアで被害が拡大

Plus de 23.000 personnes sont mortes dans les raz-de-marée qui ont frappé dimanche l'Asie du sud et du sud-est, selon le dernier bilan provisoire. Les pays les plus touchés sont le Sri Lanka, l'Inde et l'Indonésie dont les bilans provisoires font état de respectivement environ 11.000, près de 6.000 et près de 5.000 victimes. Près de 1.000 personnes sont en outre décédées en Thaïlande et une cinquantaine en Malaisie.

最新の報告によると、日曜日東南アジアを襲ったスマトラ沖地震で、死者は2万３０００人を越えるもよう。最も被害を受けた、スリランカ、インド、インドネシアでの被害者は、それぞれ約、１万1000人、6000人、5000人との予想。タイでは約1000人、マレーシアでは50人。

La catastrophe survenue dans une région très touristique a entraîné la baisse en Bourse des valeurs des sociétés de tourisme et d'assurance ainsi que celles des compagnies aériennes　　

観光に支えられる地域で発生した今回の災害によって、旅行会社や保険会社、航空会社などの、株価に影響を与えた。

Comments

[antiusa]

Que la bourse chute peu m'importe et que des capitalistes perdent un peu de leur arrogant argent.
Comme les plus humbles ils devraient participer à secourir ceux qu'ils oppriment.